Dos heridas

Escribir
¿sobre la arena,
sabiendo que el mar borrará mis huellas?
No, hoy no.
Hoy me necesito,
me encuentro solo
y deseo serle infiel a la muerte:
ya llegará su momento,
cuando seamos compañeros.

Hoy busco un arbol,
sus ramas que escapan hacia la nada,
impertérritas y eternas,
tan quietas (sólo las mueve el viento),
tan calladas...
Y en su piel,
a modo de grotesco tatuaje,
le escupo mis lágrimas heladas...

at whim of winds
                   my limbs are bent
       to grotesque shape
            by element
                of ocean spray
                    and salty wind
         and who may see
                 my bleached bole pinned
                       into the sand
                              shall
                           wonder
                              why
                                 I
                                  twist
                                 alive
                                 while
                                 others
                                    die
Ahora sangran dos heridas.